<- 70-tal.
1980
A Change of Seasons – Snacka om vänsterprassel!
Any Which Way You Can – Nu fightas vi igen!
Beyond the Reef – Hajfeber
The Budding of Brie – Sköna kulor
Caddyshack – Tom i bollen
The Cannonball Run – Mitt i plåten!
Coast to Coast – Har jag gjort bort mig nu igen?
Conquest of the Earth – Hallå jorden!
The Final Countdown – Timmen noll
Goodbye Pork Pie – Med snuten i backspegeln
Hardly Working – Sopproten
High Society – Jag vill ha mer!
Hopscotch – Agenten som pratade för mycket
The Last Song – Dödligt gift
The Mouse and the Woman – ”Jag är en röst…”
Oh, Heavenly Dog – Bort med tassarna
Panagulis zei – En man
The Puma Man (L’uomo puma) – Superflyingman – mot lagens fiende nr 1
Robin’s Nest – Han älskade med strumporna på
Rough Cut – Sköna juveler
Sizzle Pants – Flickan och de orkeslösa kidnapparna
Smokey and the Bandit II – Nu blåser vi snuten igen
Smokey & the Judge – Nu blåser vi sheriffen
Taboo – Hon kunde inte låta bli
Terror Train – Mörka natt, blodiga nyårsnatt
Tribute – Vi älskar dig skitstövel!
Underground Aces – P-nissarna
1981
8 to 4 – Sex sexiga sekreterare
Burning an Illusion – Krossa illusionerna!
Continental Divine – Kalla mig Örnie
Death Hunt – Jagad till vanvett
Honky Tonk Freeway – Honky Tonk Freeway eller Vart tog vägen vägen…?
The Incredible Shrinking Woman – Hjälp, jag krymper!
Liar’s Moon – Du eller ingen!
Paternity – Pappa till varje pris
Sharky’s Machine – Ingen knäcker Sharky
Smokey Bites the Dust – Ge järnet Smokey!
The Smurfs – Nu smurfar vi igen
They Call Me Bruce? – Rent mjöl i påsen
1982
Airplane II: The Sequel – Nu flyger vi ännu högre!
Best Friends – Tjejen som inte ville gifta sig
Brief Affair – De sexiga
Britannia Hospital – Brittiska sjukan
The Clairvoyant – Motivet är mord
Der Zappler – Dom kallar mej Sprattel
Endangered Species – Vem hotar oss?
Fast Times at Ridgemont High – Häftigt drag i plugget
Hanky Panky – Hett om öronen
The Junkman – Tvärnit
Le gendarme et les gendarmettes – Never Play Clever Again
One from the Heart – Älskling, jag hatar dig!
Privates on Parade – Fronten e’ python
Shoot the Moon – Ta ner månen om du kan!
Split Image – Hjärntvättad
Young Doctors in Love – Titta vi opererar
1983
Lies – Förvillande lik
Lovesick – Kär och galen
Mr. Mom – ”Se upp, farsan är lös!”
Protocol – Har jag gjort bort mig nu igen?
Risky Business – Föräldrafritt
Superman III – Stålmannen går på en krypto-nit
To Be or Not To Be – Att vara eller inte vara, eller: Det våras för Hamlet
1984
A Private Function – Svinaktiga affärer
Fleshburn – Hämnd i sol
Khandar – Kärlek i ruiner
The Lonely Guy – Ensam är pest!
Racing with the Moon – Nu börjar livet!
Scandalous – Titta, vi spionerar
Tuff Turf – Tuff Turf – gatans terror
Unfaithfully Yours – Mannen som visste för litet
Up the Creek – Ursäkta, var är floden?
X Factor – Min fantastiska tjej
1985
Car Trouble – Prassel med trassel!
Clockwise – Ursäkta, vad är klockan?
Clue – Mordet är fritt
Compromising Positions – Pinsamma bevis
Crimewave – Ring så mördar vi!
Gotcha! – Pang! Pang! Du är död!
Into the Night – Trassel i natten
Jagged Edge – Kniven är enda vittnet
Key Exchange – Låsta förbindelser
King Solomon’s Mines – Kung Salomos sk(r)att
The Man with One Red Shoe – En kille i rött
The Money Pit – Hem dyra hem
Moving Violations – Bilskolan – nu lurar vi snuten
National Lampoon’s European Vacation – Ett päron till farsa på semester i Europa
Once Bitten – En lady på bettet
Poulet au vinaigre – Ett lik för mycket
Stitches – Nu sticker vi syster
Turk 182! – Turk Was Here!
Warning Sign – Varning livsfara!
1986
American Justice – De grymma schakalerna
Armed and Dangerous – Ärthjärnan – beväpnad och livsfarlig!
Haunted Honeymoon – Ingen rädder för vargen
House – Titta vi spökar
Howard the Duck – Ingen plockar Howard
Les fugitifs – Ett rån för mycket
Miracles – Otroligt – men sant
P.R.O.F.S. – Pang i plugget!
Running Scared – Skjut inte på min kompis
Short Circuit – Nr. 5 lever!
Square Dance – Skinn på näsan!
Unveiled – Tagen på bar gärning
Whoops Apocalypse – Hoppsan, vem tryckte på knappen?
Wildcats – Tjejen som tog hem spelet
1987
The Couch Trip – Titta, vi rymmer!
Critical Condition – Kaos på akuten
Hot Pursuit – Trassel i tropikerna
I Was a Teenage Vampire – En kille på bettet
Lady Beware – Farlig fantasi
Maid To Order – Rika tjejer jobbar inte
Overboard – Tjejen som föll överbord
The Pick-up Artist – Galen i Randy
RoboCop – RoboCop – en robotsnut
Scavengers – Den vilda jakten på bibeln
Showdown – Rid med mej
Spaceballs – Det våras för rymden
Survival Quest – Hårt mot hårt
Switching Channels – Heta nyheter
Tin Men – Bäddat för trubbel
Wheels of Terror – Döden på larvfötter
1988
Big Business – Två systrar för mycket
Child’s Play – Den onda dockan
Demasiado miedo a la vida, o Plaff – Plaff!
Der Philosoph – Konsten att förföra en filosof
D.O.A. – Jagad av döden
Ji tong ya jiang – Kyckling och anksnack
La lectrice – Franska stunder
License To Drive – Nu är det kört!
Monkey Shines – Ett experiment i skräck
My Stepmother Is an Alien – Min fru är en utomjording
Stars and Bars – Att göra tavlor är väl ingen konst
1989
Geld – Pengar, pengar!
Getting It Right – Jag har i alla fall min vespa
Heart Condition – Mitt svarta jag
K-9 – En snut på hugget
Leatherface – Texas Chainsaw Massacre III – Mannen med läderansiktet – Texas Chainsaw Massacre III
Major League – Värsta gänget
Meet the Feebles – Det sjuka gänget
Miss Firecracker – En tjej med glöd!
Next of Kin – Dirty Fighting
Romuald et Juliette – Det ligger en vit man i din säng, mamma!
Rosalie Goes Shopping – Rosalie shoppar på krita
Say Anything – Snacka går ju…
Scenes from the Class Struggle in Beverly Hills – Lösaktiga affärer
See No Evil, Hear No Evil – Hör upp, blindstyre!
She’s Been Away – Säg adjö till din stol Lilly
She’s Out of Control – Håll tassarna borta från min dotter
The Tall Guy – En lång en
Tarzan Mama-Mía – Hoppla, mama-mia
Weekend at Bernie’s – Länge leve Bernie
Worth Winning – Tre sängar för en ungkarl
-> 90-talet.
Ett svar på ”Svenska filmtitlar (80-tal)”