Fredrik Fyhr

Tidvisa rapporter och osorterade telegram

Resan till Amerika

An American Tail. 1986 USA 80 min. färg/35mm/1.85:1. R: Don Bluth. Röster: Phillip Glasser, Erica Yohn, Nehemiah Persoff, Amy Green, Christopher Plummer, John Finnegan, Will Ryan, Hal Smith, Pat Musick, Cathianne Blore, Neil Ross, Madeline Kahn, Dom DeLuise, Linda Ronstadt, James Ingram, Dan Kuenster. Svenska röster: Johan Randquist, Emilie Kempe, Lena-Pia Bernhardsson, Jan Nygren, Hans Josefsson, Lennart R. Svensson, Sven-Erik Vikström, Magnus Rehbäck, Per Myrberg, Birgitta Andersson, Maria Tornlund, Allan Svensson, Leif Liljeroth.

Disneyavhopparen Bluths andra långfilm blev en stor succé och blev därmed ett intressant kapitel i den animerade filmhistorien – berättelsen är nämligen en sällsynt mörk historia, stundtals mardrömslik, om den söta, aningslösa, musen Fievel som skiljs från sin familj när de reser till USA från Ryssland på 1880-talet. Redan första sekvensen gör brutala, implicita referenser till våldsamma kosacker och antisemitism – sekvenserna där familjen skiljs åt präglas också av en reell, traumatisk underton som gör filmen svårsmält (åtminstone för föräldrar!) särskilt när lilla Fievel själv förblir storögd och oskyldig oavsett hur många hemskheter han tvingas genomlida. Att filmen faktiskt har ett lyckligt slut talar för dess tondövhet; filmen känns som en olustig, vuxen projicering utsmyckad av tomma, vedertagna barnfilmsklichéer som klingar falskt. Filmen blev emellertid populär, fick en uppföljare och fler på video. 2024.