1991 USA 109 min. färg/35mm/1.85:1. R: John Landis. S: Sylvester Stallone, Marisa Tomei, Vincent Spano, Chazz Palminteri, Ornella Muti, Don Ameche, Peter Riegert, Tim Curry, Linda Gray, Eddie Bracken, Kurtwood Smith, Yvonne DeCarlo, Ken Howard, William Atherton, Martin Ferrero, Harry Shearer, Sam Chew Jr, Mark Metcalf, Richard Romanus, Joey Travolta, Elizabeth Barondes, Jocelyn O’Brien, Art La Fleur, Robert Lesser, Richard Foronjy, Paul Greco, Arleen Sorkin, Kai Wulff, Kirk Douglas.
I ett försök att göra komedi spelar Stallone 30-talsgangster som beslutat sig för att bli laglydig (och lära sig prata korrekt engelska!) – han kastas rakt in i en förväxlingskomedi, som inte vekrar ha något med saken att göra men som går ut på att hans dotter (Tomei) påstår sig vara gravid och en uppsättning makar kastas omkring medan han inväntar sin första legitima deal. Visuellt snygg men i grund och botten en misslyckad adaption av en pjäs (av Claude Magnier) där skådespeleriet hela tiden klingar falskt och Landis’ fyrkantiga utformning gör att 30-talsstämningen förblir hypotetisk. Man kan aldrig engagera sig för storyn eller skratta åt skämten, eftersom filmen aldrig hittar ett sätt för dem att flyta naturligt. Filmen har någon slags indirekt charm, eftersom den är så fånig, men att ingen tagit till vara på Stallones naturliga komiska begåvning när de haft chansen är något av ett brott. 2/5. 3/10. 2016.
