Miyazakis version av “Den lilla sjöjungfrun”, i vilken en liten pojke i en kustby blir vän med fiskfiguren Ponyo, vars vija att bli människa hotar havens och hela kosmos balans. Typiskt dekorativt och stämningsfullt genomtänkt och animerad, även om de realistiska miljöerna och det konkreta tonarbetet här är något av en avstickare för Miyazaki. Som vanligt breder saker ut sig till det nästintill oformliga, med havsgudar och naturmystik in absurdum; hjärtat i filmen är dock Ponyos något sällsamma gullighetsfaktor. Liksom de flesta av Miyazakis filmer existerar denna i två amerikanska dubbar, den senare en mer celeber dubb producerad av Pixar med Cate Blanchett, Matt Damon, Liam Neeson, Tina Fey, Lily Tomlin och Betty White. Även dubbad till svenska med bland andra Anders Byström, Marie Serneholt, Katja Levander, Daniel Melén och Mattias Knave.