2006 USA 151 min. färg/35mm/2.39:1. R: Martin Scorsese. S: Matt Damon, Leonardo DiCaprio, Jack Nicholson, Vera Farmiga, Martin Sheen, Mark Wahlberg, Ray Winstone, Anthony Anderson, Alec Baldwin, Kevin Corrigan, James Badge Dale, David O’Hara, Mark Rolston, Robert Wahlberg, Kristen Dalton, Mary Klug, Saurman Holzemer Peg, Robert ’Toshi’ Kar Yun Chan, Gurdeep Singh, Conor Donovan, Amanda Lynch.
Nyinspelning av Hongkong-thrillern Infernal Affairs som i Scorseses händer blir en tekniskt fantastisk men allmänt överambitiös och frustrerande splittrad historia. Damon spelar kriminalare som vigt sitt liv åt polisen bara för att agera murvel åt irländska gangsterkungen Nicholson. Inom dennes gäng finns DiCaprio som lakej, men som i verkligheten är polis och gjort samma uppoffring för att ge information åt polisen. Medan katt- och råttaleken pågår så poängterar Scorsese sin ständiga tematik om skam, skuld och godhetens relativitet, samtidigt som manuset (William Monahan) är överfyllt av karaktärsmotivation, omständliga Hollywood-manövrar i adaptionen och någon slags irländsk, religiös tematik – ensemblen är fantastisk, men få av skådespelarna (annat än sedvanligt galne Nicholson och Wahlberg, som högst känslosam polis) verkar förstå att de är med i en komedi (för det är det också, särskilt mot slutet förvandlas allt till ett absurdistiskt skämt). Den som inte sett den eleganta originalfilmen kan eventuellt ta sig igenom denna film utan bekymmer – och det finns naturligtvis höjdpunkter i den – men trots den långa speltiden blir väldigt lite gjort här. Vann Oscars för bästa film, manus, musik och klippning. 3/5 6/10. 2007, 2018.
<- De Palma.
-> De red efter guld.
